Keine exakte Übersetzung gefunden für تأخر اللغة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch تأخر اللغة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La Commission a exprimé son inquiétude à propos du retard accumulé dans la publication de l'Annuaire de la Commission du droit international, en faisant observer que la publication tardive de l'Annuaire dans les langues officielles de l'Organisation des Nations Unies avait un impact négatif sur les travaux de la Commission, ainsi que sur l'enseignement, la formation, la recherche, la diffusion et une compréhension plus large des efforts de codification du droit international entrepris par celle-ci.
    أعربت اللجنة عن قلقها بشأن تراكم الأعمال غير المنجزة المتصلة بحولية لجنة القانون الدولي، فلاحظت أن التأخر في نشر الحولية باللغات الرسمية للأمم المتحدة قد ترتبت عليه آثار سلبية في أعمالها، وكذلك في ما تضطلع به من أنشطة تدريس وتدريب وبحث ونشر في مجال القانون الدولي، وما تبذله من جهود واسعة النطاق في سبيل تدوين أحكامه.
  • Chacun des participants au Séminaire a été affecté à l'un des trois groupes de travail constitués sur les sujets «Le statut de la Cour pénale internationale: questions nouvelles et non résolues», «L'obligation d'extrader ou de poursuivre», et «Réserves aux traités».
    أعربت اللجنة عن قلقها بشأن تراكم الأعمال غير المنجزة المتصلة بحولية لجنة القانون الدولي، فلاحظت أن التأخر في نشر الحولية باللغات الرسمية للأمم المتحدة قد ترتبت عليه آثار سلبية في أعمالها، وكذلك في ما تضطلع به من أنشطة تدريس وتدريب وبحث ونشر في مجال القانون الدولي، وما تبذله من جهود واسعة النطاق في سبيل تدوين أحكامه.
  • Le Groupe de planification a exprimé son inquiétude à propos du retard accumulé dans la publication de l'Annuaire de la Commission du droit international, en faisant observer que la publication tardive de l'Annuaire dans les langues officielles de l'Organisation des Nations Unies avait un impact négatif sur les travaux de la Commission, ainsi que sur l'enseignement, la formation, la recherche, la diffusion et une compréhension plus large des efforts de codification du droit international entrepris par la Commission.
    أعرب فريق التخطيط عن قلقه بشأن تراكم الأعمال غير المنجزة المتصلة بحولية لجنة القانون الدولي، فلاحظ أن التأخر في نشر الحولية باللغات الرسمية للأمم المتحدة قد ترتبت عليه آثار سلبية في أعمال اللجنة، وكذلك في ما تضطلع به اللجنة من أنشطة تدريس وتدريب وبحث ونشر في مجال القانون الدولي، وما تبذله من جهود واسعة النطاق في سبيل تدوين أحكامه.
  • Dans ses résolutions portant en particulier sur le plan des conférences et le multilinguisme, l'Assemblée s'est, à plusieurs reprises, déclarée préoccupée par les difficultés rencontrées dans la fourniture des services de conférence, qui se traduisent en particulier par des retards dans la distribution simultanée des documents dans les langues officielles et les langues de travail des divers organes de l'ONU et dans l'emploi inégal des langues officielles.
    وقد أعربت الجمعية العامة مرارا وتكرارا في قراراتها، ولا سيما تلك المتعلقة بنمط المؤتمرات وبالتعددية اللغوية، عن قلقها إزاء الصعوبات المصادفة في توفير خدمات المؤتمرات، والتي تمثّلت خصوصا في تأخّر التوزيع المتزامن للوثائق باللغات الرسمية لهيئات الأمم المتحدة ولغات عملها، وفي عدم استخدام اللغات الرسمية بصورة متساوية.